北 업체, 국내 자체 제작 ‘아이패드’ 광고

국산 태블릿 컴퓨터 광고에 유명 상표 도용하는 북한 업체

Hamish Macdonald, 2017년 05월 30일

북한의 한 업체가 미국 애플사의 주력 제품 중 하나인 ‘아이패드’의 저작권이 걸려 있는 이름을 사용해 북한산 태블릿 컴퓨터(판형콤퓨터)를 선전하고 있는 내용이 북한 영어 잡지 ‘포린트레이드(Foreign Trade, 대외 무역)’지를 통해 드러났다.

‘묘향 IT 회사’가 만든 이 기기의 광고에서는 이 태블릿 컴퓨터를 ‘룡흥 아이패드(Ryonghung IPad)’라 칭하고 있다.

이 광고는 “룡흥 아이패드는 현재 고객들 사이에서 인기를 끌고 있다”면서 “이 기기로 여러 디지털 정보, 사무용 문서 및 자료를 읽는 등 다양한 기능을 수행할 수 있으며 40개 이상의 앱이 들어 있다”고 전했다.

이 광고에 따르면 이 아이패드는 현지 GMP(품질관리기준) 인증을 받았으며 2016년 제3회 국가과학기술축제 및 국가 지적재산권 제품전시회에서 높은 평가를 받았다.

그러나 이 태플릿 PC는 애플사의 상표 및 저작권 사용 가이드라인에 따른 애플의 상표권을 위반하고 있는 것으로 보인다.

애플사의 상표 및 저작권 가이드라인은 “본 가이드라인에 공지된 특수한 경우를 제외하고는 애플 소유의 그래픽 상징, 로고, 아이콘, 또는 그 변형 행태를 포함해 애플, 아이팟, 아이튠스, 매킨토시, 아이맥 또는 기타 애플 상표를 회사명, 상호, 제품명 또는 서비스 이름이나 그 일부에 전체적으로나 부분적으로 사용할 수 없다”라고 규정하고 있다.

룡흥 ‘아이패드’ | 확대하려면 클릭 | 사진=Foreign Trade

북한은 엄격히 통제되는 경제 체제로 운영되지만 해외 전자제품 ‘암시장(grey market)’이 널리 퍼져 있으며 상점 내 광고와 광고판(최소한 국영 ‘평화 모터스’사 광고)을 비롯하여 북한 국영기업들이 일부 시장화 되어 있다는 증거 역시 널리 포착되고 있다.

하지만 북한이 미국의 대기업인 애플사의 전 세계적으로 유명한 상표를 도용하는 행태는 이번이 처음이다.

최근 몇 년 사이 북한은 자체적으로 국내 소비자들을 위해 태플릿 컴퓨터를 개발해 왔으며 개발된 모델로는 ‘삼지연’ 태블릿, ‘묘향’ 태블릿, ‘대양’ 태블릿 등이 있다.

‘룡흥’ 태블릿은 지난 2014년 조선중앙통신에 처음으로 보도되었으며 처음 북한에 출시된 것은 그로부터 1년 전인 2013년이다. 2014년 보도 당시 이 태블릿은 ‘판형콤퓨터《룡흥》’으로 소개되었다.

지난 2015년에는 함흥컴퓨터기술대학교 교수로 재직했던 한 북한이탈주민이 룡흥 태블릿 컴퓨터를 분해해 이 태블릿 컴퓨터가 한국 기업 ‘SK 하이닉스’사 인천공장에서 제작된 메모리칩을 장착하고 있음을 밝혀냈다.

룡흥 태블릿의 포장상자에 기재된 내용에 따르면 이 태블릿은 1GHz 중앙처리장치(CPU), 512MB 램(Ram), 8GB 내장 메모리, 16GB 외장 메모리를 장착하고 있으며 스크린 크기는 8인치, 무게는 250g이며 배터리는 6시간 동안 지속된다.

‘포린트레이드’를 통해 ‘룡흥 아이패드’로 광고된 태블릿은 광고 내용에 따르면 쿼드코어 1.2GHz 중앙처리장치(CPU), 1GB 램(RAM), 8GB 하드디스크, HDMI 케이블 연결 포트를 가지고 있으며 ‘네트워크 연결’ 기능이 있는 키보드와 세트로 판매된다.

광고는 또한 북한 SD 카드와 계산기 앱, 건강백과사전, ‘좋은 의사 3.0’이라는 의료용 앱, 농업 기반 프로그램 등을 포함한 애플리케이션 및 프로그램들을 홍보하고 있다.

‘룡흥 아이패드’는 북한 회사들이 애플의 영향력 있는 디자인에서 영감을 얻은 첫 번째 모델이 아니다. 북한은 자국의 태블릿 및 컴퓨터 제품들을 지난 2015년 평양 국제무역전람회에서 선보이며 애플의 아이맥 컴퓨터와 아주 유사한 컴퓨터를 전시한 바 있다.

 

번역: 정다민 damin.jung@nknews.org

편집: 이희영 hee-young.lee@nknews.org

 

영어 원본 링크 (영어 원본 편집: Oliver Hotham, 취재를 위한 번역: Minyoung Kim)

NK뉴스 한국어판 페이스북 페이지 바로가기

NK뉴스 한국어판 트위터 계정 바로가기

메인사진=iPad by Sean MacEntee on 2012-04-27 15:42:38

대북 관련 소식을 매일 Daily Update를 통해 받아보세요

NK News의 Daily Update를 구독하시고 매일 아침 대북 관련 소식들을 놓치지 마세요